Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
|File = [[Fichier:Shall_we_dance.ogg]]}} |
|File = [[Fichier:Shall_we_dance.ogg]]}} |
||
{{Audio (Close)}} |
{{Audio (Close)}} |
||
| + | {{clr}} |
||
| − | |||
| − | == Vidéos == |
||
| − | <center> |
||
| − | <tabber> |
||
| − | Full YouTube=[[Fichier:Shall we Dance? , Code Realize|thumb|center|400 px]]|-| |
||
| − | Cover par Howl=[[Fichier:【音&ME’16R1】Shall We Dance?『avant×garden』|thumb|center|400 px|Cover par Howl]] |
||
| − | </tabber> |
||
| − | </center> |
||
| − | |||
== Paroles == |
== Paroles == |
||
<center> |
<center> |
||
| Ligne 136 : | Ligne 128 : | ||
</poem> |
</poem> |
||
|-| |
|-| |
||
| + | Traduction= |
||
| − | Paroles Anglaises= |
||
<poem> |
<poem> |
||
| − | <u>''' |
+ | <u>'''Traduction'''</u> |
| − | |||
| − | Shall we dance? So tonight, embark on this magnificent party ride! |
||
| − | With a gallant step into the crescendo, you just might be surprised how much you enjoy it! |
||
| − | So, won't you dance with me? Give me your hand, my lady! |
||
| − | |||
| − | The rhythm of the hustle and bustle, the mood is superb! |
||
| − | The moonlight shines on the two of us now |
||
| − | On this once-in-a-lifetime grand stage, |
||
| − | Sophistication and daring are the creed |
||
| − | |||
| − | It would even change the world completely! |
||
| − | As we lose ourselves in love's glimmer, |
||
| − | Just watch, I shall steal that heart of yours! Shake it now!! |
||
| − | |||
| − | Shall we dance? Never fear! When we're laughing together, it's all right! |
||
| − | I shall snatch away such sorrowful tears! Just leave it to me! |
||
| − | I swear by my own name, I shall protect you to the very end, my sweet rose! |
||
| − | |||
| − | This night of wild excitement is just like a wonderland! |
||
| − | With both tricks and gadgets, it's showtime! |
||
| − | Riding on the flashy night wind, |
||
| − | It's a nimble and grand entrance! |
||
| − | |||
| − | Unlocking the key to your destiny |
||
| − | Is something you alone can do anytime, right? |
||
| − | Well, just watch! This first and likely final marvelous love, check it out!! |
||
| − | |||
| − | Shall we dance? Let's continue to burst with this intense pleasure all night long! |
||
| − | Look, I'll succeed with perfect timing, so have faith in me! |
||
| − | It's not impossible! I'll carry out my justice! |
||
| − | |||
| − | Just watch, I shall definitely make your wish come true! |
||
| − | With my absolute self-confidence and gentlemanly etiquette, you can rest assured! Check it out!! |
||
| − | |||
| − | Shall we dance? So tonight, embark on this magnificent party ride! |
||
| − | With a gallant step into the crescendo, you just might be surprised how much you enjoy it! |
||
| − | So, won't you dance with me? My lady, |
||
| − | |||
| − | Shall we dance? Never fear! When we're laughing together, it's all right! |
||
| − | Someday, you're going to give all of you to me, right? Not anyone else |
||
| − | I swear to you, I love you, my sweet rose! |
||
| − | </poem> |
||
| − | |-| |
||
| − | Paroles Françaises= |
||
| − | <poem> |
||
| − | <u>'''Paroles Françaises'''</u> |
||
Allons-nous danser? Alors, ce soir, embarquez pour cette magnifique fête! |
Allons-nous danser? Alors, ce soir, embarquez pour cette magnifique fête! |
||
| Ligne 233 : | Ligne 179 : | ||
#https://silvermoon249.livejournal.com/82061.html |
#https://silvermoon249.livejournal.com/82061.html |
||
| + | |||
| + | == Navigation sur le site == |
||
| + | ''(à venir)'' |
||
[[Catégorie:Musique]] |
[[Catégorie:Musique]] |
||
[[Catégorie:Chansons]] |
[[Catégorie:Chansons]] |
||
Version du 8 juin 2020 à 00:55
Shall we dance?, interprété par Arsène Lupin (CV:Tomoaki Maeno), est une character song lié au CD Code:Realize : Sôsei no Himegimi - Character CD vol. 1 : Arsene Lupin. Elle est sortie en single le 2 mars 2016.
Audio
- Ne fonctionne pas sur iPad ou sur tout support ne prenant pas en charge le format audio .ogg.
| Chanson | Durée | Audio |
|---|---|---|
| Shall we dance? | 3:46 |
Paroles
Rômaji
Shall we Dance? saa koyoi karei ni norilome PĀTĪ・RAIDO
saikouchou yuukan na SUTEPPU de atto odorakase tanoshimu no sa
odorimasen ka? ote o douzo My Lady
kensou no RIZUMU kibun wa joujou
ima futari o terase MŪNRAITO
isseichidai no oobutai wa
nyuunen katsu daitan ga shinjou
sekai sae mo kaete shimau
mugamuchuu no koi no kirameki
sono HĀTO nusunde misemashou Shake It Now!!
Shalle We Dance? daijoubu! issho ni waraeba ITTSU・ŌRAI
kanashii namida nante ubaitotte yaru makasetoki na
kono na ni kakete mamorinuku sa My Sweet Rose
kyousou no yoru marude WANDĀRANDO
TANE mo shikake mo aru SHŌTAIMU
hade na yokaze ni tobinotte
keikai katsu seidai ni sanjou
unmei no kagi hiraku no wa
donna toki mo jibun dake daro?
maa mite na! kuuzen zetsugo no ai Check It Out!!
Shall We Dance? tsuukai ni HAJIkeyou tsudzuku ze ŌRU NAITO・RONGU
zekkou no TAIMINGU de hora KIMEte yaru kara sa shinjitero yo
fukanou wa nai ze tsuranuku no sa My Justice
anata no negai kanarazu ya kanaete misemashou
jishin koso shinshi no tashinami goanshin are
Check It Out!!
Shall We Dance? saa koyoi karei ni norikome PĀTĪ・RAIDO
saikouchou yuukan na SUTEPPU de atto odorokase tanoshimu no sa
odorimasen ka? My Lady
Shall We Dance? daijoubu! issho ni waraeba ITTSU・ŌRAI
itsuka sono subete o itadaki ni iku ze? dare demo naku
omae ni chikau aishiteru yo My Sweet Rose
Kanji
Shall we dance?さあ今宵 華麗に乗り込めパーティー・ライド
最高潮勇敢なステップで あっと驚かせ 楽しむのさ
踊りませんか？お手をどうぞ My lady
喧噪のリズム 気分は上々
今ふたりを照らすムーンライト
一世一代の大舞台は
入念かつ大胆が信条
世界さえも変えてしまう
無我夢中の恋の煌めき
そのハート 盗んでみせましょう Shake it now!!
Shall we dance?大丈夫！一緒に笑えばイッツ・オーライ
哀しい涙なんて 奪い取ってやる 任せときな
この名にかけて 守り抜くさ My sweet rose
狂騒の夜 まるでワンダーランド
タネも仕掛けもあるショータイム
派手な夜風に飛び乗って
軽快かつ盛大に参上
運命の鍵ひらくのは
どんな時も自分だけだろ？
まあ見てな！空前絶後の愛 Check it out!!
Shall we dance?痛快にハジけよう 続くぜオールナイト・ロング
絶好のタイミングでほら キメてやるからさ 信じてろよ
不可能はないぜ 貫くのさ My justice
貴方の願い 必ずや叶えてみせましょう
自信こそ紳士のたしなみ ご安心あれ
Check it out!!
Shall we dance?さあ今宵 華麗に乗り込めパーティー・ライド
最高潮 勇敢なステップであっと驚かせ 楽しむのさ
踊りませんか？ My lady
Shall we dance?大丈夫！一緒に笑えばイッツ・オーライ
いつかそのすべてを頂きに行くぜ？誰でもなく
お前に誓う 愛してるよ My sweet rose
Traduction
Allons-nous danser? Alors, ce soir, embarquez pour cette magnifique fête!
Avec un pas galant dans le crescendo, vous pourriez être surpris à quel point vous l'aimez!
Alors, tu ne vas pas danser avec moi? Donne-moi ta main, ma dame!
Au rythme de l'agitation, l'ambiance est superbe!
Le clair de lune brille sur nous deux maintenant
Sur cette grande scène une fois dans une vie,
La sophistication et l'audace sont le credo
Cela changerait même complètement le monde!
Comme nous nous perdons dans la lueur de l'amour,
Regardez, je vais voler votre coeur! Secouez-le maintenant !!
Allons-nous danser? Jamais peur! Quand on rit ensemble, tout va bien!
J'arracherai de telles larmes douloureuses! Laissez-moi ça!
Je jure par mon nom, je te protégerai jusqu'à la fin, ma douce rose!
Cette nuit d'excitation sauvage est comme un pays des merveilles!
Avec les deux trucs et gadgets, c'est le moment de montrer!
Surfant sur le vent de la nuit,
C'est une entrée agile et grandiose!
Débloquer la clé de votre destin
Est-ce quelque chose que vous seul pouvez faire à tout moment, non?
Eh bien, regardez! Ce premier et merveilleux amour final merveilleux, vérifiez-le !!
Allons-nous danser? Continuons à éclater avec ce plaisir intense toute la nuit!
Regardez, je vais réussir avec un timing parfait, alors ayez confiance en moi!
Ce n'est pas impossible! Je vais exécuter ma justice!
Il suffit de regarder, je vais certainement faire de votre souhait une réalité!
Avec ma confiance absolue et mon étiquette de gentleman, vous pouvez être assuré! Vérifiez-le!!
Allons-nous danser? Alors, ce soir, embarquez pour cette magnifique fête!
Avec un pas galant dans le crescendo, vous pourriez être surpris à quel point vous l'aimez!
Alors, tu ne vas pas danser avec moi? Ma dame,
Allons-nous danser? Jamais peur! Quand on rit ensemble, tout va bien!
Un jour, vous allez tous me donner, n'est-ce pas? Personne d'autre
Je te jure, je t'aime, ma douce rose!
Références
(à venir)